Как отмечается на официальном сайте волости Йыхви, который находится по адресу johvi.ee, теперь вся информация доступна только на государственном языке. По-русски можно найти лишь описание Йыхви и контакты администрации. Все остальное – новости, уставные документы, решения, статистика, мероприятия – размещены только на эстонском.

Как русскому ребенку выучить эстонский язык?

Напомним, что, по данным статистики Эстонии, население города  в процентном соотношении составляет 53,5% русских и 33,2% эстонцев. Основным языком общения там является по преимуществу русский.

По словам старейшины волости Мартина Репинского, причина, почему сейчас недоступна русскоязычная версия, техническая. "Мы только сейчас запустили новый сайт на эстонском, и даже в этом варианте не вся информация пока выложена. Мы планируем сделать таким образом, что вся информация на эстонском будет дублироваться на русском и частично на английском", – объяснил старейшина.

Как он отметил, чиновники, согласно законодательству, должны заполнить сайт по-эстонски, а потом уже по-русски, и из-за того, что некоторые не успевают вовремя исполнить свои обязанности, получаются некоторые задержки.

Репинский добавил, что некоторые документы, в частности, устав, все-таки не будут переведены в полном объеме на русский язык, так как на это необходимо слишком много времени, и есть опасение неточности перевода.

Это полная ерунда – Репинский об объединении Йыхви с Кохтла-Ярве

Старейшина сообщил, что русскоязычная версия, скорее всего, заработает уже в начале октября.

Мартин Репинский подтвердил, что на месяц русскоязычные пользователи могут остаться без городской информации, но напомнил, что старый сайт Йыхви на русском языке вообще был запущен и долгое время не обновлялся. "Львиная доля наших жителей на достаточном уровне владеет государственным языком, чтобы найти первичную информацию. Кроме того, всегда можно обратиться напрямую к нам, чиновникам", – заверил он.