Как сообщает эстонский портал ERR, издательство Matrix Kirjastus выпустило новый перевод издания Mein Kampf ("Моя борьба")* в количестве тысячи экземпляров.
Однако крупнейшие книжные сети Эстонии – Apollo и Rahva Raamat – отказались распространять эту книгу. Причиной тому стало отсутствие научного комментария, которым обычно сопровождают эту книгу в других странах.
Отмечается, что в немецком издании Mein Kampf* содержится около 3700 сносок, где разъясняются и осуждаются идеи, которые проповедовал нацистский лидер Адольф Гитлер. В эстонском же переводе подобных комментариев нет, и, соответственно, в нем отсутствует элемент научного подхода к произведению.
По словам одного из критиков этого издания, журналиста Андрея Хвостова, "если эта книга будет издана на эстонском языке без комментариев, то в эстонском обществе найдется очень много людей, которые будут читать ее как свою новую библию".
Mein Kampf* – это автобиографическая книга лидера нацистской партии Адольфа Гитлера. В своей работе он описывает процесс своего становления как антисемита, излагает свои политические убеждения и планы на будущее Германии.
В начале июня 2018 года на полках магазинов крупнейших эстонских торговых книжных сетей появился комикс "Хипстер Гитлер". "Веселый" комикс про Гитлера, изображенного в виде симпатичного молодого человека в "хипстерских" очках и одежде, был выпущен в Эстонии издательством Kunst ("Искусство") и отпечатан в таллинской книжной типографии. Эксперты отмечали, что такого рода сатирическая подача фактов может привести к неправильной оценке нацистского режима.
Добавим, что тенденция по реабилитации нацизма и героизации нацистских преступников все чаще себя проявляет в Прибалтике: в Латвии регулярно проходят шествия легионеров Ваффен СС и их сторонников, а в Эстонии ежегодно проходят слеты ветеранов СС, на встречах которых участники возлагают венки к памятнику погибшим солдатам 20-й гренадерской дивизии СС.
* Книга признана экстремистской и запрещена к распространению на территории России
Подписывайтесь на Baltnews в Яндекс.Дзен